KANGNAM MYEONOK · FAQ
Câu hỏi thường gặp자주 묻는 질문Frequently asked questionsよくあるご質問常见问题
Tìm nhanh thông tin về đặt bàn, thực đơn, chi nhánh và những điều cần biết trước khi đến nhà hàng.예약, 메뉴, 지점과 방문 전 알아두면 좋은 내용을 빠르게 확인해 보세요.Find quick answers about reservations, menus, locations and what to know before your visit.予約、メニュー、店舗、ご来店前に知っておきたい情報をすぐに確認できます。快速查看有关预订、菜单、门店及到店前须知的信息。
01 Có thể đến nhà hàng mà không cần đặt bàn không?예약 없이 방문해도 되나요?Can I visit without a reservation?予約なしでも来店できますか？不预约也可以到店吗？
Có. Nhà hàng phục vụ cả khách đến trực tiếp. Tuy nhiên, vào giờ cao điểm, cuối tuần, khi đi theo nhóm đông hoặc cần phòng riêng, quý khách nên gọi điện đặt trước.네, 예약 없이도 이용할 수 있습니다. 다만 피크타임·주말·단체 방문 또는 프라이빗 룸 이용 시에는 미리 전화 예약을 권장합니다.Yes. Walk-ins are welcome. We recommend calling ahead during peak hours, on weekends, for large groups or when you need a private room.はい、予約なしでもご利用いただけます。ただし、混雑時間帯や週末、団体でのご来店、個室をご希望の場合は事前の電話予約をおすすめします。可以，门店接待直接到店的客人。高峰时段、周末、团体用餐或需要包间时，建议提前电话预订。
02 Đặt bàn bằng cách nào?예약은 어떻게 하나요?How do I make a reservation?予約はどのようにすればよいですか？如何预订？
Vui lòng gọi trực tiếp chi nhánh quý khách muốn đến: Hà Nội 024 3999 9456, Bắc Ninh 0979 900 680, Hồ Chí Minh 0938 672 774. Khi gọi, hãy cho biết ngày, giờ, số khách và nhu cầu phòng riêng.방문할 지점으로 전화해 주세요. 하노이 024 3999 9456, 박닌 0979 900 680, 호치민 0938 672 774입니다. 날짜·시간·인원·프라이빗 룸 필요 여부를 함께 알려주시면 됩니다.Please call the location you plan to visit: Hanoi 024 3999 9456, Bac Ninh 0979 900 680, or Ho Chi Minh City 0938 672 774. Tell us your date, time, party size and whether you need a private room.ご希望の店舗へお電話ください。ハノイ店 024 3999 9456、バクニン店 0979 900 680、ホーチミン店 0938 672 774です。日時、人数、個室の希望をお伝えください。请直接致电计划前往的门店：河内店024 3999 9456，北宁店0979 900 680，胡志明市店0938 672 774。请告知日期、时间、人数及是否需要包间。
03 Có nhận đặt bàn cho đoàn đông hoặc tiệc công ty không?단체 예약이나 회식도 가능한가요?Do you accept group and company-dinner reservations?団体予約や会社の会食にも対応していますか？可以预订团体聚餐或公司聚餐吗？
Có. Cách bố trí chỗ ngồi khác nhau theo từng chi nhánh. Đặc biệt, chi nhánh Hồ Chí Minh có 13 phòng riêng và khu sảnh chung. Vui lòng gọi trước để được sắp xếp phù hợp với số lượng khách.가능합니다. 지점별 좌석 구성은 다르며, 특히 호치민점에는 13개의 프라이빗 룸과 홀이 있습니다. 인원에 맞는 좌석 배치를 위해 미리 전화해 주세요.Yes. Seating layouts vary by location. The Ho Chi Minh City restaurant has 13 private rooms and a main hall. Please call ahead so we can arrange the right space for your group.はい。席の構成は店舗ごとに異なります。特にホーチミン店には13室の個室とホールがあります。人数に合う席をご用意するため、事前にお電話ください。可以。各门店的座位布局不同，胡志明市店设有13间包间和大厅。请提前致电，以便按人数安排合适的座位。
04 Muốn đổi hoặc hủy đặt bàn thì làm thế nào?예약 변경이나 취소는 어떻게 하나요?How can I change or cancel a reservation?予約の変更やキャンセルはどうすればよいですか？如何更改或取消预订？
Vui lòng gọi cho chi nhánh đã nhận đặt bàn càng sớm càng tốt. Nếu thay đổi số khách hoặc thời gian, hãy báo trước để nhà hàng có thể sắp xếp lại chỗ ngồi.예약한 지점으로 가능한 한 빨리 전화해 주세요. 인원이나 시간이 바뀌는 경우 미리 알려주시면 좌석을 다시 준비하는 데 도움이 됩니다.Please call the location that took your reservation as early as possible. If your party size or time changes, advance notice helps us rearrange your seating.ご予約を受け付けた店舗へ、できるだけ早めにお電話ください。人数や時間が変わる場合は、事前にご連絡いただくと席の再調整がスムーズです。请尽早致电接受预订的门店。如人数或时间有变，请提前告知，以便重新安排座位。
05 Món đặc trưng của Kangnam Myeonok là gì?강남면옥의 대표 메뉴는 무엇인가요?What are Kangnam Myeonok's signature dishes?Kangnam Myeonokの代表メニューは何ですか？Kangnam Myeonok有哪些招牌菜？
Các món tiêu biểu gồm miến lạnh kodari, miến lạnh nước, Korean BBQ nướng than, cá chình nước ngọt nướng và há cảo làm thủ công mỗi ngày.코다리냉면과 물냉면, 숯불 Korean BBQ, 민물장어구이, 매일 빚는 손만두가 대표 메뉴입니다.Our signatures include Kodari Spicy Cold Noodles, Korean Cold Noodles in chilled broth, charcoal-grilled Korean barbeque, freshwater eel and handmade mandu.コダリ冷麺、水冷麺、炭火Korean BBQ、淡水ウナギの炭火焼き、毎日手作りするマンドゥが代表メニューです。招牌菜包括半干明太鱼拌冷面、汤冷面、炭火Korean BBQ、炭火烤淡水鳗鱼和每日手工制作的韩式饺子。
06 Miến lạnh kodari và miến lạnh nước khác nhau thế nào?코다리냉면과 물냉면은 어떻게 다른가요?What is the difference between Kodari and broth naengmyeon?コダリ冷麺と水冷麺はどう違いますか？半干明太鱼拌冷面和汤冷面有什么区别？
Miến lạnh kodari được trộn với sốt cay ngọt và cá minh thái bán khô. Miến lạnh nước dùng cùng sợi miến lạnh trong nước dùng mát, có vị thanh và nhẹ hơn.코다리냉면은 매콤달콤한 양념과 반건조 명태를 비벼 먹는 메뉴이고, 물냉면은 차가운 육수에 면을 담아 시원하고 담백하게 즐기는 메뉴입니다.Kodari naengmyeon is mixed with a sweet-spicy sauce and semi-dried pollock. Broth naengmyeon is served in a chilled, clean-tasting broth.コダリ冷麺は甘辛いタレと半干しスケトウダラを混ぜて食べます。水冷麺は冷たいスープでさっぱりと楽しむ冷麺です。半干明太鱼拌冷面以甜辣酱和半干明太鱼拌食；汤冷面则浸在清爽冰凉的汤汁中，口味更清淡。
07 Sợi miến lạnh có được làm tại nhà hàng không?냉면 면은 매장에서 직접 만드나요?Are the naengmyeon noodles made in-house?冷麺の麺は店内で作っていますか？冷面面条是在店内制作的吗？
Có. Kangnam Myeonok tự làm sợi miến lạnh để giữ độ dai và kết cấu đặc trưng của món miến lạnh Hàn Quốc.네. 강남면옥은 한국식 냉면 특유의 탄력과 식감을 살리기 위해 매장에서 직접 면을 뽑습니다.Yes. We make our noodles in-house to preserve the distinctive chew and texture of Korean naengmyeon.はい。韓国冷麺ならではの弾力と食感を保つため、店内で麺を製麺しています。是的。为了呈现韩式冷面独有的弹性与口感，我们在店内自制面条。
08 Có thể điều chỉnh độ cay không?맵기 조절이 가능한가요?Can the spice level be adjusted?辛さは調整できますか？可以调整辣度吗？
Một số món có thể điều chỉnh khi gọi món. Tuy nhiên, sốt kodari và một số món kho vốn có vị cay đặc trưng. Vui lòng hỏi nhân viên trước khi gọi.일부 메뉴는 주문 시 조절할 수 있습니다. 다만 코다리 양념과 일부 조림 메뉴는 본래 매운맛이 있는 음식이므로 주문 전에 직원에게 문의해 주세요.Some dishes can be adjusted when ordered. Kodari sauce and certain braised dishes are naturally spicy, so please ask our staff before ordering.一部の料理は注文時に辛さを調整できます。ただし、コダリのタレや一部の煮込み料理には本来の辛味がありますので、注文前にスタッフへご確認ください。部分菜品可在点单时调整辣度，但半干明太鱼酱料及部分炖菜本身带有辣味，请在点单前咨询工作人员。
09 Nếu bị dị ứng thực phẩm thì cần làm gì?음식 알레르기가 있으면 어떻게 해야 하나요?What should I do if I have a food allergy?食物アレルギーがある場合はどうすればよいですか？有食物过敏该怎么办？
Vui lòng thông báo rõ cho nhân viên trước khi gọi món. Thực đơn có thể sử dụng cá, hải sản, lúa mì, đậu nành, mè, trứng và các loại thịt. Bếp dùng chung nên không thể loại trừ hoàn toàn nguy cơ tiếp xúc chéo.주문 전에 알레르기 식재료를 직원에게 정확히 알려주세요. 메뉴에는 생선·해산물·밀·대두·참깨·계란·육류 등이 사용될 수 있으며, 공용 주방 특성상 교차 접촉 가능성을 완전히 배제하기 어렵습니다.Please clearly inform our staff before ordering. Dishes may contain fish, shellfish, wheat, soy, sesame, eggs and meat. Because we use a shared kitchen, we cannot completely rule out cross-contact.ご注文前に、アレルギー食材をスタッフへ明確にお伝えください。魚介類、小麦、大豆、ごま、卵、肉類などを使用する場合があります。共用キッチンのため、交差接触を完全に防ぐことはできません。请在点单前明确告知工作人员过敏原。菜品可能使用鱼类、海鲜、小麦、大豆、芝麻、鸡蛋及肉类。由于共用厨房，无法完全排除交叉接触的可能。
10 Có món chay không?채식 메뉴가 있나요?Do you have vegetarian options?ベジタリアン向けの料理はありますか？有素食选择吗？
Thực đơn chính tập trung vào thịt, cá và hải sản nên lựa chọn chay có giới hạn. Nếu có yêu cầu cụ thể, vui lòng gọi trước cho chi nhánh để kiểm tra món có thể điều chỉnh.주요 메뉴가 육류·생선·해산물 중심이라 채식 선택지는 제한적입니다. 구체적인 식단 기준이 있다면 방문 전 지점으로 전화해 조정 가능한 메뉴를 확인해 주세요.Our menu focuses on meat, fish and seafood, so vegetarian choices are limited. If you have specific requirements, please call the location before visiting to ask what can be adjusted.肉、魚、海鮮を中心としたメニューのため、ベジタリアン向けの選択肢は限られます。具体的な条件がある場合は、ご来店前に店舗へお問い合わせください。菜单以肉类、鱼类和海鲜为主，素食选择较有限。如有具体饮食要求，请到店前致电门店确认可调整的菜品。
11 Nhà hàng có thực đơn halal không?할랄 메뉴가 있나요?Do you offer halal food?ハラール対応の料理はありますか？有清真餐吗？
Yêu cầu về chứng nhận halal và thành phần cần được xác nhận trực tiếp với từng chi nhánh trước khi đến. Nhà hàng có phục vụ các món từ thịt lợn và sử dụng bếp chung.할랄 인증과 식재료 기준은 방문 전 각 지점에 직접 확인해 주세요. 매장에서는 돼지고기 메뉴를 판매하며 공용 주방을 사용합니다.Please confirm halal certification and ingredient requirements directly with the location before visiting. We serve pork dishes and use a shared kitchen.ハラール認証や食材の条件については、ご来店前に各店舗へ直接ご確認ください。豚肉料理を提供しており、キッチンは共用です。有关清真认证及食材要求，请到店前直接向各门店确认。餐厅供应猪肉菜品，并使用共用厨房。
12 Kangnam Myeonok có những chi nhánh nào?강남면옥은 어디에 있나요?Where are the Kangnam Myeonok locations?Kangnam Myeonokはどこにありますか？Kangnam Myeonok有哪些门店？
Nhà hàng có ba chi nhánh tại Hà Nội, Bắc Ninh và Hồ Chí Minh. Địa chỉ đầy đủ, số điện thoại và đường dẫn Google Maps có trong trang Địa điểm.하노이·박닌·호치민에 총 세 지점이 있습니다. 전체 주소와 전화번호, Google Maps 링크는 매장 안내 페이지에서 확인할 수 있습니다.We have three locations in Hanoi, Bac Ninh and Ho Chi Minh City. Full addresses, phone numbers and Google Maps links are available on the Locations page.ハノイ、バクニン、ホーチミンに3店舗あります。詳しい住所、電話番号、Google Mapsへのリンクは店舗案内ページでご確認いただけます。我们在河内、北宁和胡志明市共有三家门店。完整地址、电话和Google Maps链接可在门店页面查看。
13 Giờ mở cửa như thế nào?영업시간은 어떻게 되나요?What are your opening hours?営業時間を教えてください。营业时间是什么？
Hà Nội và Hồ Chí Minh mở cửa hằng ngày từ 11:00 đến 22:00; Bắc Ninh từ 11:00 đến 22:30. Vào ngày lễ hoặc khi có thay đổi đặc biệt, quý khách nên gọi điện xác nhận trước.하노이점과 호치민점은 매일 11:00–22:00, 박닌점은 11:00–22:30 영업합니다. 공휴일이나 특별 운영 변경이 있을 수 있으므로 중요한 방문 전에는 전화 확인을 권장합니다.Hanoi and Ho Chi Minh City open daily from 11:00 to 22:00; Bac Ninh opens from 11:00 to 22:30. For public holidays or special schedule changes, we recommend calling ahead.ハノイ店とホーチミン店は毎日11:00〜22:00、バクニン店は11:00〜22:30まで営業しています。祝日や特別営業で変更される場合があるため、大切なご予定の前には電話での確認をおすすめします。河内店和胡志明市店每天11:00至22:00营业，北宁店每天11:00至22:30营业。节假日或特殊营业安排可能有变，重要行程前建议电话确认。
14 Chi nhánh Hồ Chí Minh có phòng riêng không?호치민점에 프라이빗 룸이 있나요?Does the Ho Chi Minh City location have private rooms?ホーチミン店に個室はありますか？胡志明市店有包间吗？
Có. Chi nhánh Hồ Chí Minh có tổng cộng 13 phòng riêng với nhiều kiểu bố trí và một khu sảnh chung. Quý khách nên đặt trước để chọn không gian phù hợp với số người.네. 호치민점에는 다양한 좌석 형태의 프라이빗 룸 13개와 홀이 있습니다. 인원에 맞는 공간을 이용하려면 사전 예약을 권장합니다.Yes. The Ho Chi Minh City restaurant has 13 private rooms in several layouts plus a main hall. We recommend reserving ahead for the space that best fits your party.はい。ホーチミン店にはさまざまな席タイプの個室が13室あり、ホールもございます。人数に合う空間をご利用いただくため、事前予約をおすすめします。有。胡志明市店设有13间不同布局的包间和一个大厅。建议提前预订，以便安排适合人数的空间。
15 Mỗi chi nhánh phù hợp với loại cuộc gặp nào?지점별 공간 특징은 어떻게 다른가요?How do the locations differ in atmosphere and seating?店舗ごとの空間の特徴を教えてください。各门店的空间特点有什么不同？
Chi nhánh Hà Nội có không gian rộng, sạch và thuận tiện tại khu Mỹ Đình. Chi nhánh Bắc Ninh phù hợp cho các nhóm và buổi gặp mặt. Chi nhánh Hồ Chí Minh có 13 phòng riêng cùng khu sảnh chung.하노이점은 미딩 중심가의 넓고 깔끔한 공간, 박닌점은 단체 모임에 적합한 공간, 호치민점은 13개 프라이빗 룸과 홀이 특징입니다.Hanoi offers a spacious, clean setting in central My Dinh; Bac Ninh suits group gatherings; and Ho Chi Minh City features 13 private rooms plus a main hall.ハノイ店はミーディン中心部の広く清潔な空間、バクニン店は団体の集まりに適した空間、ホーチミン店は13室の個室とホールが特徴です。河内店位于美亭中心区域，空间宽敞整洁；北宁店适合团体聚会；胡志明市店设有13间包间和大厅。
16 Giá trên thực đơn đã bao gồm VAT chưa?메뉴 가격에 VAT가 포함되어 있나요?Do menu prices include VAT?メニュー価格にVATは含まれていますか？菜单价格包含增值税吗？
Chưa. Giá hiển thị trên thực đơn chưa bao gồm VAT. Nếu cần hóa đơn, vui lòng báo cho nhân viên khi thanh toán.아니요. 메뉴에 표시된 가격은 VAT 별도입니다. 영수증이나 세금계산서가 필요하면 결제 시 직원에게 말씀해 주세요.No. Displayed menu prices exclude VAT. If you need a receipt or tax invoice, please tell our staff when paying.いいえ。メニュー表示価格はVAT別です。領収書や税務インボイスが必要な場合は、お会計時にスタッフへお申し付けください。不包含。菜单标价不含增值税。如需收据或税务发票，请在结账时告知工作人员。
17 Có chỗ đỗ xe không?주차가 가능한가요?Is parking available?駐車場はありますか？可以停车吗？
Điểm đỗ và cách vào bãi khác nhau theo từng chi nhánh và loại phương tiện. Vui lòng gọi trước cho chi nhánh để được hướng dẫn thuận tiện nhất, đặc biệt khi đi theo đoàn.지점과 차량 종류에 따라 주차 위치와 진입 방법이 다를 수 있습니다. 특히 단체 방문 시에는 해당 지점에 미리 전화해 가장 편리한 주차 안내를 받아주세요.Parking locations and access vary by restaurant and vehicle type. Please call the location ahead for the most convenient directions, especially for group visits.駐車場所や進入方法は店舗と車種によって異なります。特に団体でのご来店時は、事前に店舗へ電話し、便利な駐車方法をご確認ください。停车位置和进入方式会因门店及车辆类型而异，尤其团体到访时，请提前致电门店获取最方便的停车指引。
18 Có thể thanh toán bằng phương thức nào?어떤 결제수단을 사용할 수 있나요?Which payment methods are accepted?どのような支払い方法が使えますか？支持哪些付款方式？
Phương thức thanh toán có thể khác nhau theo từng chi nhánh. Nếu cần dùng một loại thẻ hoặc hình thức thanh toán cụ thể, vui lòng xác nhận với chi nhánh trước khi đến.사용 가능한 결제수단은 지점별로 다를 수 있습니다. 특정 카드나 결제 방식이 꼭 필요하다면 방문 전에 해당 지점으로 확인해 주세요.Available payment methods may vary by location. If you need to use a specific card or payment type, please confirm with the restaurant before visiting.利用可能な支払い方法は店舗によって異なる場合があります。特定のカードや決済方法をご希望の場合は、ご来店前に店舗へご確認ください。可用付款方式可能因门店而异。如需使用特定银行卡或付款方式，请到店前向门店确认。
19 Có hỗ trợ mang về hoặc giao hàng không?포장이나 배달이 가능한가요?Are takeaway and delivery available?テイクアウトやデリバリーは利用できますか？可以外带或配送吗？
Khả năng mang về hoặc giao hàng phụ thuộc vào món và chi nhánh. Một số món miến lạnh ngon nhất khi dùng ngay tại nhà hàng. Vui lòng gọi chi nhánh để kiểm tra trước khi đặt.포장·배달 가능 여부는 메뉴와 지점에 따라 다릅니다. 일부 냉면은 매장에서 바로 드시는 것이 가장 좋으므로 주문 전 지점으로 확인해 주세요.Takeaway and delivery depend on the dish and location. Some naengmyeon dishes are best enjoyed immediately at the restaurant, so please call before ordering.テイクアウトやデリバリーの可否は、料理と店舗によって異なります。一部の冷麺は店内ですぐに召し上がるのがおすすめですので、注文前に店舗へご確認ください。外带和配送是否可用取决于菜品及门店。部分冷面到店即食口感最佳，请在下单前致电确认。
20 Có phù hợp cho gia đình có trẻ nhỏ không?어린이와 함께 방문해도 괜찮나요?Is the restaurant suitable for families with children?子ども連れでも利用できますか？适合带孩子的家庭用餐吗？
Có. Nhà hàng đón tiếp các gia đình có trẻ nhỏ. Nếu cần loại ghế hoặc vị trí ngồi cụ thể, vui lòng gọi trước để kiểm tra tình trạng tại chi nhánh.네, 어린이 동반 가족도 편하게 방문할 수 있습니다. 특정 형태의 의자나 좌석이 필요하다면 방문 전 지점으로 보유 여부를 확인해 주세요.Yes. Families with children are welcome. If you need a particular type of chair or seating area, please call ahead to check availability at the location.はい、お子様連れのご家族もご利用いただけます。特定の椅子や席をご希望の場合は、ご来店前に店舗へ在庫状況をご確認ください。可以，欢迎带孩子的家庭到店。如需特定座椅或座位区域，请提前致电门店确认。
21 Có khu vực hút thuốc không?흡연이 가능한가요?Is smoking allowed?喫煙はできますか？可以吸烟吗？
Quy định có thể khác nhau tùy chi nhánh và khu vực chỗ ngồi. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhân viên và hạn chế hút thuốc khi gần gia đình có trẻ nhỏ hoặc khách chưa thành niên.지점과 좌석 구역에 따라 안내가 다를 수 있습니다. 직원 안내를 따라주시고, 어린이나 미성년자를 동반한 가족이 가까이 있을 때는 흡연을 자제해 주세요.Rules may differ by location and seating area. Please follow staff guidance and refrain from smoking near families with children or minors.店舗や席のエリアによって案内が異なる場合があります。スタッフの指示に従い、お子様や未成年者を連れたご家族の近くでは喫煙をお控えください。规定可能因门店和座位区域而异。请遵从工作人员指引，并避免在儿童或未成年人家庭附近吸烟。
Bạn vẫn còn câu hỏi?더 궁금한 점이 있으신가요?Still have a question?ほかにご質問がありますか？还有其他问题？
Hãy gọi trực tiếp chi nhánh quý khách muốn đến. Nhân viên sẽ hỗ trợ thông tin theo thời gian thực.방문할 지점으로 직접 전화해 주세요. 현재 좌석과 이용 가능 여부를 가장 정확하게 안내해 드립니다.Call the location you plan to visit for the most current information on seating and availability.ご希望の店舗へ直接お電話ください。席や利用状況について最新情報をご案内します。请直接致电计划前往的门店，以获取座位及实时可用情况。